Nano è un editor di testo libero per sistemi Unix ed Unix-like, distribuito con licenza GNU GPL. È un Software Libero che trae ispirazione da Pico, l'editor di testo proprietario del client e-mail pine, rispetto al quale risulta migliorato. Il nome deriva dal simbolo nano che è un prefisso SI che esprime il fattore 10−9, ossia un miliardesimo, ed è 1000 volte più grande di pico che esprime il fattore 10−12, ovvero un milionesimo di milionesimo. Il suo nome può essere interpretato come acronimo ricorsivo: Nano's ANOther editor.

Per modificare file di testo o per scrivere brevi documenti, Ubuntu mette a disposizione diversi editor di testo. Di seguito verranno presentati quelli più utilizzati. Ambiente GNOME Gedit GNOME dispone del programma gedit, un potente editor di testo integrato all'interno dell'ambiente grafico basato sulle librerie GTK. È stato progettato per avere un’interfaccia chiara e semplice, ispirata cioè agli ideali del progetto GNOME. Però, a differenza di kate (stesso tipo di applicazione usata in KDE) non include di default molte funzionalità avanzate come cifratura del testo, completamento parentesi, terminale incorporato, browser del filesystem e molto altro. È possibile includere in gedit tutte le funzioni dette e non solo tramite l’utilizzo di comodi plugin. Basta installare il pacchetto gedit-plugins (da terminale sudo apt-get install gedit-plugins). Dopo aver installato il pacchetto apriamo Gedit e selezioniamo la tab Plugin dal menu Modifica -> Preferenze