OmegaT è uno strumento open source di memoria di traduzione scritto in Java che si trova all'interno dei repository ufficiali Ubuntu. Non traduce al posto tuo (il software di questo tipo viene chiamato "machine translation software" e dovrai cercarlo altrove). OmegaT ha le seguenti funzioni: * Abbinamento fuzzy * Diffusione dei termini identici * Elaborazione simultanea di progetti con più file * Utilizzo simultaneo di memorie per traduzione multiple * Glossari esterni * I formati file sono: XHTML and HTML Microsoft Office 2007 XML OpenOffice.org/StarOffice XLIFF (Okapi) MediaWiki (Wikipedia) Testo semplice * Supporto per Unicode (UTF-8): può essere usato con alfabeti non latini * Supporto per le lingue che si leggono da destra verso sinistra * Compatibile con altri software di memoria per traduzione (TMX)