Lingua

Wordpress 2.6 - Disabilitare le Revisioni

Wed, 13 Aug 2008 15:13:43 +0200

Localizzare completamente l'interfaccia di Wordpress in un'altra lingua è decisamente semplice, visto che è spiegato un po' ovunque (anche nel seguito di questo post) e consiste nell'aggiungere un riga in un file e copiarne un altro in una directory, o, più semplicemente, installare una versione già modificata di Wordpress nella propria lingua. Tuttavia, quello che volevo ottenere era solo la traduzione dell'interfaccia che si presenta a voi utenti, lasciando tutta la parte amministrativa in inglese, che è meglio, come direbbe il Puffo Quattrocchi!

Missus 1.1 in italiano

minopausa — Thu, 27 Mar 2008 13:22:56 +0100

Per chi possiede un sito in Joomla! ed in particolare il componente Missus per inviare messaggi privati fra gli utenti iscritti, avrà notato che occorre conoscere l'inglese per gestire tale componente. Fin qui niente di male: le parole chiave usate non sono la fine del mondo; anzi le potremmo definire banali: "message", "new", "send", "trash", etc. Per i siti più smaliziati è possibile inserire un linguaggio meno internazionale, come ad esempio l'italiano. Sul sito del progetto Missus (clicca qui) è presente, infatti, un lungo elenco di lingue per questo componente che possono essere utilizzate. Alcune traduzioni sono risalenti al gennaio 2007; le potete esaminare qui se vi interessa. Il sottoscritto ha provato ad patchare il componente Missus v.1.1 con il file della lingua italiana e si è accorto della presenza di numerose voci non tradotte.

Come cambiare al volo la lingua di un'applicazione

notoriousxl — Thu, 06 Dec 2007 23:18:37 +0100

Se dovete fare screenshot per un articolo per un sito in inglese, oppure testare delle vostre applicazioni multi lingua, Linux permette di cambiare la lingua di un programma, senza dover riavviare né il sistema, né l'ambiente desktop in esecuzione.